viernes, 19 de septiembre de 2008

Introducción




La legislación relativa a los derechos de autor del software es una cuestión que afecta a todos los usuarios que utilizan un computador y, más concretamente, a las empresas. Aun así, se trata a la vez de un ámbito complejo del Derecho bastante desconocido.El objetivo del presente blog es ofrecer una panorámica de la legislación, que resulte comprensible para una persona que no sea experta ni en Derecho, ni en programación informática.

¿Qué entendemos exactamente por "software"?


Para que un ordenador funcione tiene que programarse, es decir, se le debe dar una serie de instrucciones en un lenguaje que los ordenadores comprendan. A estos programas nos referimos como "software" con el fin de diferenciarlos del "hardware" Un programa de ordenador, comúnmente hablando, se presenta en dos formas: la forma en código fuente (la forma en que lo escriben los seres humanos) y la forma en código objeto (la forma en que lo ejecuta el ordenador). Son dos formas de expresión diferentes de un mismo programa de ordenador. En lo que respecta a la legislación relativa a derechos de autor, ambas formas quedan recogidas en la definición de "programa de ordenador". Además, las dos se consideran equivalentes, en el sentido de que quien ostente los derechos de autor en el código fuente, automáticamente ostentará los derechos de autor en el código objeto.

¿Qué es la propiedad intelectual?

La Propiedad Intelectual es una disciplina normativa que protege las creaciones intelectuales provenientes de un esfuerzo, trabajo o destreza humanos, dignos de reconocimiento jurídico. La Propiedad Intelectual comprende:
El derecho de autor y los derechos conexos;
La propiedad industrial
Las nuevas variedades vegetales.

¿Qué es el derecho de autor?


Es la protección que le otorga el Estado al creador de las obras literarias o artísticas desde el momento de su creación y por un tiempo determinado.

¿En qué consisten los derechos de autor del software?




Los derechos de autor del software no son, en esencia, diferentes a cualquier otro tipo de derechos de autor. Sin embargo, hay determinados aspectos de la legislación que son específicos del software, dado que existen diferencias prácticas entre el software y otros elementos que pueden ser protegidos por derechos de autor (libros, poemas, dibujos, esculturas, etc.).La legislación relativa a derechos de autor concede al programador (o, en el caso de que se trate de un programador asalariado, a su empresario) un alto grado de control sobre el programa que ha creado.En concreto, es ilícito que un tercero distinto al titular de los derechos ejecute, copie, transforme o distribuya el programa, salvo con previa autorización del titular de los derechos. Consideremos, pues, punto por punto esta afirmación:

· Es necesaria la previa autorización del titular de los derechos para ejecutar el programa.

· Es necesaria la previa autorización del titular de los derechos para realizar una copia del programa por cualquier motivo.

· Traducir un programa de ordenador de código fuente a código objeto ("compilar") se considera como "copia" y, por tanto, es necesaria la previa autorización. Lo mismo sucede al traducir un programa de ordenador de código objeto a código fuente ("descompilar"). En la práctica, esto no es importante para el común de los usuarios, sino únicamente para los programadores.

· Es necesaria la previa autorización del titular de los derechos para la transformación del programa.

· Es necesaria la previa autorización del titular de los derechos para la distribución del programa. Esto incluiría, por ejemplo, la distribución el programa por Internet.

Hay que tener en cuenta que al igual que en la legislación general sobre derechos de autor, no es necesario registrar, notificar las existencia de derechos de autor, ni cualquier otra formalidad para gozar de la protección de los derechos de autor, ya que es automática.





¿Qué se protege del software vía derechos de autor?

Los derechos de autor sólo protegen el propio programa de ordenador y no las ideas subyacentes del programa, es decir, es perfectamente lícito coger un programa de ordenador escrito por un tercero y escribir otro que cumpla la misma función. Es necesaria la previa autorización del titular de los derechos para ejecutar, copiar, transformar o distribuir el software.

¿Quién ostenta los derechos?


En términos generales, el programador que escribe el programa es el titular de los derechos. Cuando hay más de un programador, se establece la cotitularidad.Existe una excepción importante: cuando el programador crea un programa durante el ejercicio de su empleo, el empresario es el titular de los derechos, salvo pacto en contrario entre el programador y el empresario.Los derechos de explotación se pueden ceder libremente. Así, por ejemplo, si pago a un programador que trabaja por cuenta propia para que me escriba un programa, podemos estipular en el contrato que yo seré el titular de los derechos

Infracción De Los Derechos De Autor




¿Qué se entiende por "infracción de derechos de autor" en el contexto del software? Esencialmente, habrá infracción si se ejecuta, copia, transforma o distribuye un programa de ordenador, excepto cuando:
· usted mismo sea el titular de los derechos de dicho programa;
· haya obtenido la licencia (autorización) del titular de los derechos, sea cual sea la forma de la misma; o
· su conducta se encuadre dentro de alguna de las escasas excepciones a los derechos de.
· Si comete una infracción de derechos de autor, puede verse obligado a enfrentarse a una acción civil y, en determinadas circunstancias, a sanciones penales.En la práctica, como usuarios de un ordenador, debemos asegurarnos de dos cosas:
· Debemos asegurarnos de que el software se obtuvo de manera legítima. Cuando pensemos descargar software de un sitio web u obtenerlo a través de un amigo, debemos comprobar primero si el titular de los derechos ha consentido esta forma de distribución.
· Debemos asegurarnos de que nos atenemos al acuerdo de licencia, sea cual sea el tipo de licencia.






Los Diversos Tipos De Infracción



Merece la pena señalar, en este punto, que existen varios tipos de infracción de los derechos de autor del software; y todos ellos deben evitarse. Los tipos de infracción más comunes son los siguientes:
· Utilización sin licencia alguna; por ejemplo, copiar un programa de software de un amigo o de Internet, etc., cuando la licencia del software no lo permita explícitamente.
· Uso abusivo; por ejemplo, comprar un software licenciado para un ordenador e instalarlo en dos.
· Fallo en la transmisión de la licencia o incapacidad para volver a licenciar; cuando se adquiere hardware de segunda mano, no necesariamente se van a transmitir todas las licencias de software, por lo que debemos tomar las medidas oportunas para asegurarnos de que el uso es legítimo.
· Obtención del software de manera fraudulenta; por ejemplo, conseguir una reducción del precio aparentando que su empresa es una institución educativa.
· descargan y usan copias piratas infringen derechos de autor.
· "Ofertas especiales" ilícitas de vendedores de hardware; cuando un vendedor de hardware vende un ordenador con el software instalado, pero el software no está licenciado (lo más habitual es que el cliente no lo sepa).
· Hacer una copia ilícita del software en un CD-ROM grabable u otro soporte similar, con la intención de dársela a otra persona.
· Falsificación, es decir, la realización de copias ilegales de software en CD-ROM grabables, o soportes similares, a escala comercial y su venta como si fuesen copias legales (utilizando carátulas engañosas, etc.). La falsificación es dominio exclusivo de los delincuentes profesionales. Si el software se encuentra a un precio considerablemente reducido, bien podrá tratarse de una falsificación.



¿Qué puede suceder si comete una infracción?


Las compañías de software, especialmente las más importantes, están atentas a la hora de hacer valer sus derechos, sobre todo frente a las empresas. Existen, incluso, líneas telefónicas para que la gente denuncie infracciones de forma anónima.En caso de que su empresa sea sorprendida en una infracción, las consecuencias podrían incluir indemnización por daños y perjuicios, multas, incautación de los ordenadores de la empresa, publicidad negativa e, incluso, el enjuiciamiento penal de las personas responsables.En caso de que se le acuse por infracción de derechos de autor y el caso no pueda resolverse de forma sencilla y amistosa, debería consultar a un abogado.

Por la violación de los derechos de autor se pueden dar ocho años de prisión en Colombia.

¿Qué normas regulan el derecho de autor en Colombia?

Artículo 61 de la Constitución Política de Colombia;
Decisión Andina 351 de 1993;
Código Civil, Artículo 671;
Ley 23 de 1982;
Ley 44 de 1993;
Ley 599 de 2000 (Código Penal Colombiano), Título VIII;
Ley 603 de 2000
Decreto 1360 de 1989;
Decreto 460 de 1995;
Decreto 162 de 1996.